L'AMÉRIQUE INDIENNE AUX ÉDITIONS DU ROCHER



COLLECTION «NUAGE ROUGE »
Créée en 1991 par OLIVIER DELAVAULT


Fondée en 1989 dans la librairie "INDIENS D'AMÉRIQUE" et dirigée par Olivier Delavault.
Ouvrages sur les Amériques indiennes, du Pôle Nord à la Terre de Feu.
Collection "Nuage rouge", sur les Indiens d'Amérique du Nord : Romans - Histoire
Religions, sciences humaines - Mythologie - Tradition orale - Albums.

et

Collection « Terres étrangères » créée en 2003 par Olivier Delavault : littérature
" indigène " Asie, Océanie, Amériques, Sibérie.


*

Présentation de la collection "Nuage rouge"

SEPTEMBRE 2020
CONVERSATIONS AVEC N. SCOTT MOMADAY
écrivain kiowa, auteur de LA MAISON DE L'AUBE
publié en 1993 aux éditions du Rocher
collection "Nuage rouge"
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Cliquer ici


NOUVEAUTÉS

 DONALD F. SANDNER. RITUELS DE GUÉRISON CHEZ LES NAVAJOS.

L’ouvrage le plus précis sur les rites de guérison et les médecines holistiques navajos. Une approche qui allie la psyché à la spiritualité, qui approfondit la connaissance d’une cosmogonie tribale. La relecture, par un psychanalyste jungien, du processus symbolique de guérison par des rites ancestraux du Diné.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 THOMAS E. MAILS - DALLAS CHIEF EAGLE. FOOLS CROW. L’homme-médecine des Sioux.

Après la célèbre rencontre entre John G. Neihardt et l’emblématique Saint-Homme des Sioux oglala Black Elk en 1930, ce volume présente, relate une rencontre presque similaire entre Frank Fools Crow, neveu de ce dernier et Thomas E. Mails. Fools Crow a été le plus important chef cérémoniel et Saint-Homme des Sioux lakotas. Sa voix de Fools Crow est celle de la puissance du pouvoir de la spiritualité des Sioux depuis celle de son oncle illustre.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 JASON BETZINEZ – WILBUR STURTEVANT NYE. J’AI COMBATTU AVEC GERONIMO.

Avec ce cousin de Geronimo que fut Jason Betzinez, nous sommes hissés aux premières loges de la guerre que livra le chaman de guerre des Apaches chiricahuas Geronimo. De 1860 jusqu’à sa mort en 1960, Betzinez nous relate cette histoire, des guerres à la réserve, de la reddition de Geronimo en 1886 puis de la vie de la tribu en déportation jusqu’en 1914 et au-delà.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 GEORGE E. HYDE. LES PREMIERS PEUPLES DES PLAINES. De la période ancienne à l’arrivée des Européens.

Les premiers peuples des Plaines dont Hyde nous rapporte l’histoire, allant du XVe siècle au début du XIXe, portent des noms autant célèbres qu’emblématiques : Sioux, Cheyennes, Comanches, Apaches, Kiowas. Et pourtant, ce livre couvre bien plus que ces seuls mythes. Il nous fait découvrir des dizaines d’autres tribus dont le rôle dans l’histoire de l’Amérique indienne fut autant déterminant que surprenant.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 RON QUERRY. CES MOCASSINS BRODÉS DE PERLES BLEUES.

C’est de la fiction, mais tout est vrai écrit Ron Querry ; Querry apporte à ce livre une authenticité et une complexité qui élèvent la tragédie à un niveau shakespearien. Le roman nous entraîne dans les profondeurs d’une analyse complexe sur la nature du Mal telle qu’elle apparaît, encore de nos jours, à travers les croyances navajos et apaches. Plus qu’un roman dont la réalité des personnages et de leur environnement fait presque œuvre d’ethnologie, l’ouvrage est comme le véritable miroir de la vie des jeunes Indiens survivant aujourd’hui, tant bien que mal, dans les réserves américaines.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 SAM BEGAY avec Marie-Claude Feltes-Strigler. MOI, SAM BEGAY, HOMME-MÉDECINE NAVAJO.

Pour la première fois, un des plus grands homme-médecine navajo de notre temps prend la parole et nous fait partager son savoir où se perpétue la mémoire du passé sur laquelle nous pouvons fonder la sagesse de l’avenir. Toute l’histoire contemporaine navajo par un de ses plus illustres chefs spirituels des XXe et XXIe siècles. Un voyage au cœur de l’Amérique indienne d’aujourd’hui, dans la Grand Rez de Monument Valley en Arizona.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 SAGESSE INDIENNE D’HIER ET DE DEMAIN.

Tout le verbe de la philosophie et de la spiritualité des Indiens d’Amérique du Nord. Avec une surprenante clarté et une terrible lucidité, ces paroles indiennes, d’hier comme d’aujourd’hui, évoquent notre monde actuel en dessinant celui de notre avenir. Enfin, un Indien porte la parole des siens, et presque toutes les tribus sont représentées : Sioux, Cheyennes, Apaches, Inuit, Crees, Blackfeet, Mohawks, Séminoles, Shawnees, Nez-Percés, Yuroks, Hopis, Crows, Pueblos, Cherokees, Ojibways et bien d’autres...

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 GRENVILLE GOODWIN & NEIL GOODWIN. LES GUERRIERS SILENCIEUX. Journaux apaches.

Neil Goodwin, fils du grand anthropologue Grenville Goodwin, cinquante ans après son père, se lance dès 1976, et jusqu'à l'aube des années 2000, sur les traces des derniers apaches libres qui vivent cachés, loin des réserves, dans la Sierra Madre. Les journaux du père et du fils se croisent dans l'espace-temps de l'Histoire. Un récit brillant et émouvant doublé d'une oeuvre ethnographique et historique surprenante.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 BLACK ELK - RAYMOND J. DEMALLIE. BLACK ELK ET LA GRANDE VISION. Le Sixième Grand-Père.

Ce livre occupe une position unique dans l'histoire des publications consacrées aux Indiens d'Amérique du Nord. La réputation du Saint-Homme des Sioux oglalas, Black Elk, et l'universalité du message qu'il délivre ont rendu l'ouvrage célèbre dans le monde entier. De l'adolescence jusqu'à sa mort en 1950, c'est toute sa vie qu'il nous donne à connaître, avec en point d'orgue sa Grande Vision qui eut lieu en 1873.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.



DÉJÀ PARUS

 JEFFREY OSTLER. LES SIOUX DES PLAINES FACE AU COLONIANISME. De Lewis et Clark à Wounded Knee. (1804-1890).

Issu des plus récentes études sur les Sioux des Plaines, cet ouvrage expose les processus de dépossession de leurs terres face à la poussée démographique euro-américaine.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 David CORNUT. LITTLE BIG HORN. Autopsie d'une bataille légendaire.

Véritable « enquête historique », ce livre décortique la célèbre et mythique bataille de la Little Big Horn qui eut lieu le 25 juin 1876 et qui opposa une puissante coalition de Sioux, de Cheyennes et d'Arapahoes contre le 7e de cavalerie du célèbre, et controversé, général George Armstrong Custer. Le récit met à bas de nombreuses idées reçues et fausses rumeurs sur l'affrontement. Cette « autopsie » porte ici bien son nom et ne laisse rien passer. Quitte à déplaire..!

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 FRANÇOISE PERRIOT. LES INDIENS ET LA NATURE.

Depuis longtemps, les Indiens et la Nature sont devenus deux termes indissociables. Livres comme cinéma ont véhiculé ces justes images. Les photographies présentes dans cet ouvrage ne sont pas là pour « faire joli » ou « décorer » un beau livre. Elles sont des actes scientifiques, artistiques et même ethno-historiques, des peintures d’un monde révolu qui subsiste à travers le paradoxal : des Parcs naturels pour la Nature, des Réserves pour les Indiens. Pour les deux, un même surprenant pouvoir de résilience.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 JACQUES ROUZET. LES INDIENS D’AMÉRIQUE DU NORD DANS LA GRANDE GUERRE.
Ce livre rend compte de la participation des Indiens d’Amérique du Nord à la Grande Guerre sur le sol français parmi les troupes américaines et canadiennes. Comment la conscription s’organisa, comment, par tribus ou non, les Indiens étaient traités et perçus au sein des troupes alliées, mais aussi par celles du Kaiser. Solidement documenté, il était plus que temps qu’un tel ouvrage rappelle l’importante contribution des Native Soldiers dans les combats.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 GERALD VIZENOR - LES CORBEAUX BLEUS. Blue Ravens.

Pour sa 25e année Nuage rouge renoue avec les grands écrivains Native Writers avec l'oeuvre de GERALD VIZENOR LES CORBEAUX BLEUS, Blue Ravens, traduit par Danièle Laruelle.
Gerald Vizenor, ojibway, originaire de la réserve anishinaabe de White Earth dans le Minnesota, tisse un portrait historique des soldats “indiens” venus combattre en France durant la Première Guerre mondiale en 1917 et notamment des deux frères Ojibways Basile et Aloysius Beaulieu qui ont grandi dans la réserve où est né l’auteur. Ce roman historico-initiatique contient de nombreux thèmes récurrents “chers” à Vizenor savoir la puissance et l’ironie des mythes tribaux qui forgent la trame du livre, les avantages qu’il y a à perdurer plutôt que de se poser en victime, la raison naturelle et la résistance.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 R. Eli Paul : Mémoires de Red Cloud, chef des Sioux oglalas.
Ce volume présente les mémoires exhumés du chef sioux ogala, inédits jusqu'alors. L'ouvrage, brillamment présenté et édité par l'historien américain Eli Paul, a été publié par la Société d'Histoire du Montana, et nous fait découvrir un Red Cloud dans sa jeunesse, sous un nouveau jour. La collection "Nuage rouge" en présente ici la première traduction en français.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 Joseph ALTON SLADEN - Faire la paix avec Cochise.
Journal de 1872 du capitaine Joseph Alton Sladen.
Édition établie par Edwin R. Sweeney.

Au début de l’été 1872, le président Ulysses S. Grant décide qu’il est temps de mettre un terme aux guerres apaches qui ravagent tout le sud-ouest des États-Unis. Il décide alors de négocier un traité de paix avec le chef apache Cochise. Ce journal de bord du capitaine Sladen relate le voyage de la mission de paix suivi du séjour dans le camp du grand chef. Un des rares témoignages directs au cœur d’une tribu alors en état de guerre total. Ce document inédit est un trésor pour tous les passionnés de l’histoire indienne comme pour les ethnologues et les historiens.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.

 Mari-Claude FELTES-STRIGLER - Les Indiens osages.
Enfants-Des-Eaux-Du-Milieu.

Les Osages, peuple de guerriers des Plaines de l’Est, n’ont pas laissé indifférents les premiers européens qui les ont rencontrés, et notamment les Français ; cependant, comme pour toutes les tribus indiennes, ils ont vu leur mode de vie séculaire, leur existence même, remis en question. Marie-Claude F. Srigler, qui compte de nombreux amis parmi eux, raconte avec passion quatre siècles de leur histoire, les suivant du Missouri au Kansas – tout en passant, pour quelques-uns, en 1825, par un étonnant et épique voyage en France – et enfin, dans ce qui fut longtemps le « Territoire Indien », futur Oklahoma, jusqu’à nos jours.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.

 Tilda LONG SOLDIER – Mark ST PIERRE - En marchant d’une manière sacrée.
Femmes-médecine des Indiens des Plaines. Guérisseuses, visionnaires et Gardienne de la Pipe.

Les récits et interviews rassemblés dans ce livre témoignent de l’importance du rôle des femmes-médecine à la vie traditionnelle, aux cérémonies et rituels chez les Sioux, les Cheyennes, les Crows et les Assiniboines. Loin des dérives du New Age, ces paroles de femmes-médecine et de familles de guérisseuse représentent une contribution majeure à l’histoire et à l’héritage spirituel du point de vue féminin, souvent occulté, des Indiens des Plaines.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 James KAYWAYKLA, Eve BALL - Au temps de Victorio. Ce récit de James Kaywaykla (1877-1963) Apache de la bande des Warm Spring, du grand chef Victorio, témoigne des dernières années des guerres des Apaches chiricahuas, de leur déportation en Floride en 1886 et de leur vie de prisonnier de guerre. Une mémoire apache véridique et passionnante. Ouvrage inédit en langue française.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.

 Black Elk - John G. Neihardt. Élan Noir parle.

Élan Noir parle occupe une place toute particulière dans l'histoire des publications consacrées aux Indiens d'Amérique du Nord. Depuis sa parution en 1932, c'est le premier Grand Livre "sérieux" et crédible à l'endroit des Indiens en général. Il est devenu au fil des décennies, comme l'a écrit l'écrivain lakota Vine Deloria, "la Bible des peuples autochtones d'Amérique du Nord".



Cliquer sur l'image pour plus de détails.

 William T. Hagan - Quanah Parker, chef comanche.
Quanah Parker, né aux environs des années 1845, est l’un des rares indiens métis – sa mère était l’Américaine Cynthia Ann Parker enlevée toute enfant par les Comanches – à avoir été un chef tribal de ce niveau. Puissant leader des Comanches kwahadis, dans la guerre comme dans paix, et après la fin du conflit avec l’armée américaine en 1875, Quanah Parker est mort chez lui en Oklahoma le 23 février 1911.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.

 Stanley C. Vestal : L'aigle foudroyé. Sitting Bull.
Sitting Bull, chef mythique des Sioux, demeure dans nos mémoires l'âme de la résistance indienne en Amérique du Nord. Plus écrite sur le terrain, au plus près des sources indiennes dont il est ici sérieusement tenu compte, que dans un bureau d'universitaire, loin de l'esprit des grands espaces, cette biographie du chef des Hunkpapas est la biographie mère qui a permis ensuite à d'autres d'exister.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.

 Jason Betzinez, avec Wilbur Sturtevant Nye - J’ai combattu avec Geronimo.

J’ai combattu avec Geronimo est l’un des rares témoignages directs provenant des Apaches chiricahuas, des années 1860 à 1960. De sa prime jeunesse à presque l’avant-dernière année de sa vie mouvementée en 1959, ce cousin de Geronimo que fut le centenaire chiricahua Jason Betzinez, relate cette histoire, des guerres à la réserve, de la reddition à la déportation et de leur vie de prisonniers de guerre.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 George Bent : Mon peuple les Cheyennes. Lettre de George Bent à George E. Hyde.
George Bent, Cheyenne par sa mère, aura vécu 40 années parmi cette tribu des Plaines. Il a été à la fois le témoin et l'acteur des guerres que les Cheyennes livrèrent aux Américains. Un document ethno-historique irréfutable et irremplaçable.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.
 MARIE CAYOL - Chez les Pueblos du Nouveau-Mexique. Voyages (1981-2014).
Bientôt quatre décennies que Marie et Pierre Cayol séjournent régulièrement, plusieurs mois de l’année, parmi les Pueblos du Nouveau-Mexique, tout comme d’ailleurs avec d’autres tribus du Sud-Ouest des États-Unis ainsi des Apaches et des Navajos. Durant toutes ces années, ils ont tissé des liens de connaissance profonde et d’amitié avec de nombreuses familles indiennes.

Cliquer sur l'image pour plus de détails.

RUBRIQUES DU SITE PAR GENRE

Romans

Collection "La Légende de l'Ouest"

Histoire

Polars - Indian Country

Religion - Sciences humaines - Mythologie - Tradition orale

Les grands romans historiques de Gary Jennings

Collection "Terres étrangères" (collection créée et dirigée par Olivier Delavault en 2003)

Éditions Le Mail (fondées par Bruno Poniatowski en 1987)

Albums

Autres éditeurs - Autres livres


Cinéma

 AVEC SIDONIS/SEVEN, DÉCOUVREZ QUELQUES GRANDS CLASSIQUES DU WESTERN PRÉSENTÉS PAR PATRICK BRION ET BERTRAND TAVERNIER, ET QUI CONCERNENT ESSENTIELLEMENT LES GUERRES INDIENNES. Site de Sidonis

Cliquer sur l'image pour voir les DVD.


LIENS
Chansons VO/VF - www.chansonsvovf.com : Propose des disques vinyle 33 tours/25 cm et CD de Johnny Hallyday et Claude François donnant les versions originales et françaises de certaines de leurs chansons.
Sidonis Calysta - www.sidoniscalysta.com : DVD western.

Site maintenu par Olivier Delavault. Pour m'écrire, cliquez ici.

© Olivier Delavault - Mars 2000.