Albums - Nuage Rouge

ALBUMS

-LE CERCLE DES NATIONS. VOIX ET VISIONS DES INDIENS D'AMERIQUE DU NORD. Indiens écrivains et photographes. A Circles of Nations. Voices and Visions of American Indians. North American Native writers and photographers. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1996. 129 pages. 30x24. Relié. Traduit par Bernard Blanc. Edité par John Gattuso Préface à l'édition française de Yves Berger. Préface de Leslie Marmon Silko. Introduction de Michael Dorris. Illustré de photographies en couleurs et en sépia. Biographies. Notices sur les auteurs et les photographes. Remerciements de John Gattuso. 37,81 Euros. (248 F).

éditeurs des ''Gardiens de la Sagesse'' (Wisdomkeepers), ont initié avec John Gattuso cet ouvrage, album de photographies et de textes d'auteurs amérindiens contemporains. Tous les Natifs parlent ici leur propre langue et créent leurs propres images : ''Ce sont des textes et des photographies personnels'', écrit Michael Dorris dans l'introduction, ''résonnant de la tension du témoignage individuel, ils transcrivent, comme de puissantes empreintes digitales artistiques, ce que voient et entendent leurs Créateurs''. Le Cercle des Nations, en abordant les problèmes complexes qui touchent la famille, la communauté indienne, la foi et la permanence du Peuple, remet en question l'idée selon laquelle les cultures natives font partie du passé, comme si les seuls ''vrais'' Indiens étaient traditionnels. Ces textes et ces photographies sont la preuve que la tradition vit aussi dans le présent, qu'elle évolue au fur et à mesure des changements qui s'opèrent dans les conditions d'existence. Parmi les écrivains et photographes participant citons Leslie Marmon Silko, Kenny Blackbird, Charles Agel, Michael Dorris, Nancy Ackerman, Paula Gunn Allen, Joy Arjo, Simon Ortiz, Linda Hogan, Mark Trahant, Elizabeth Woody, White Deer of Autumn (Gabriel Horn), Luci Tapahonso, Larry Gus, Monty Roessel, Larry McNeil, Sheldon Preston, Greeg Staats, David Neel, Eugene Jack, Camela Pappan, Carm Little Turtle, Owen Seumptewa, Joe Martin Cantrell, Jesse Cooday, Bernice Morrison, Mary Annette Pember, Richard Ray Whitman, Elton Daniels, Lee Marmon, Doroty Chocolate, Debra Calling Thunder. (Epuisé, voir disponibilité).

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

HARVEY ARDEN. STEVE WALL. LES GARDIENS DE LA SAGESSE. Rencontres avec des hommes spirituels des Indiens d'Amérique. Wisdomkeepers. Meeting with Native American Spiritual Elders. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1993. 128 pages. 19x31. Relié. Jacquette. Traduit par Philippe Sabathé. Note de l'éditeur. Préambule. Préface des auteurs. Photographies en couleurs. Note du photographe en fin de volume. Post-scriptum par un extrait du discours de Chef Sealth. Avec jaquette et nouveau document de couverture à partir de l'automne 1995. 28,81 Euros. (189 F).

''Pieds nus sur la Terre Sacrée'' (Denoël 1971) de la fin du XXè siècle. Les Indiens d'aujourd'hui prennent ici la parole loin de toute prétention d'une connaissance mystique où spirituelle supérieure, loin de toute escroquerie new-agique, loin d'un comportement de ''Gardien de la bonne conscience écologico-spirito-croyancielle. Des dits simples et naturels, très révélateurs qu'on pourrait tenir chez nous dans nos campagnes si nous nous donnions autant de mal qu'eux pour les garder... Loin des grandes voies de communication, des centres commerciaux et des lignes électriques, ignorés par les cartes, au bout de routes dépourvues de panneaux indicateurs qui semblent ne mener nulle part, s'étend les pays des Gardiens de la Sagesse. A l'écart des principales influences de la vie moderne, ces trésors vivants de l'Amérique indienne traditionnelle sont vénérés par les leurs commes les Vieux, les Ancêtres, les Grands-Pères et les Grands-Mères, fragiles dépositaires d'autres manières d'être et d'un savoir sacré remontant à plusieurs millénaires. Ils ne préservent les connaissances : ils les vivent. Ce livre est là pour témoigner de la survivance et du regain des traditions indiennes séculaires, de leurs données. Avec notamment Frank Fools Crow, Noble Red Man Mathew King, Charlie Knight, Eddie Benton-Banai, Vernon Cooper, Oren Lyons, Buffalo Jim, Thomas Banyacya, Leon Shenandoah, Irving Powless, Louis Farmer. (Epuisé, voir disponibilité). Pour en savoir plus sur ce livre.

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

HARVEY ARDEN. NOBLE RED MAN. MATHEW KING. Un sage lakota Noble Red Man. Noble Red Man. Mathew King. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1996. 126 pages. 23x14. Relié. Traduit par Karin Bodson. Avant-propos de l'auteur. Evocations. Postface de l'auteur. Photographies en sépia. 16,77 Euros. (110 F).

Red Man Mathew King fut l'un des principaux porte-parole des chefs traditionnels des Sioux oglalas. Grand homme-médecine, il apporta son soutien à l'Aim (Mouvement des Indiens d'Amérique), lors des tragiques évènements de Wounded Knee de 1972 à 1975. Il fut d'ailleurs un des hommes-médecine favoris du prisonnier Léonard Peltier. Mathew King s'engagea également dans la bataille juridico-politique pour la restitution des Black Hills - Montagnes sacrées des Sioux. L'auteur nous fit connaître Noble Red Man dans son ouvrage paru dans la présente collection ''Les Gardiens de la sagesse'' ; cependant, considérant qu'il subsistait de nombreuses lacunes, il se rendit une nouvelle fois auprès de la famille de Mathew King. Il put ainsi obtenir des bandes magnétiques et des notes dont Mathew avait évoqué l'existence - informations et conversations datant des années 1980. La paroles du vieil homme relèvent ici aussi bien de la prophétie que de la mise en garde et du conseil. Elles sont celles d'un homme lucide sur son temps, sa culture et l'état du monde. Sans aucune affabulation ésotérico-new-age, à la mode, le message de Mathew King reste empreint d'authenticité, de sérénité et d'espoir. Collègue de l'homme-médecine Frank Fools Crow, Noble Red Man s'est éteint le 18 mars 1989 un peu après Fools Crow... (Epuisé, voir disponibilité).

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-CLAUDE DORDIS. RITUELS DES INDIENS D'AMERIQUE DU NORD. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1995. 58 pages. 19x13. Relié. Photographies en sépia et et noir et blanc. Crédits photographiques. 8,99 Euros. (59 F).

Ce petit livre permet au lecteur d'appréhender dans son originalité le monde indien, d'avoir une idée assez précise et rapide de la variétés et des complexités des rites cérémoniels amérindiens du Nord tels la danse du Soleil chez les Sioux, le Na-hi-es chez les Apaches, la loge de sudation chez les Sioux (inipi).

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-DANIEL DUBOIS - YVES BERGER. LES INDIENS DES PLAINES. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 2001. 226 pages. 32x25. Broché. Préface d'Yves Berger. Avant-propos d'Olivier Delavault. Postface de Daniel Dubois. Illustrations en sépia, couleurs et noir et blanc, photographies, dessins et croquis en couleurs et en noir et blanc de Daniel Dubois, reproductions. 35,83 Euros. (235 F).

Cet ouvrage est plus qu'un album sur les Indiens parmi d'autres sur le même sujet : il est l'oeuvre unique ; une véritable encyclopédie du costume, des moeurs, coutumes, religion et histoire des cultures des Plaines. Outre la qualité des textes, 125 reconstitutions totalisant 1500 personnages, 400 dessins de leur art technique et vestimentaire, 160 photographies, 40 cartes et 40 planches couleurs font que ce livre demeure une référence indispensable à tous ceux qui longtemps ont recherché une documentation irréfutable. Pour en savoir plus sur ce livre.

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-ARNOLD MARQUIS. GUIDE DES TRIBUS INDIENNES D'AMERIQUE. Cérémonies-Réserves-Musées. A Guide to America's Indians. Editions Du Rocher/Editions Le Mail. 1995. 280 pages. 28x21. Broché. Traduit par Alix de Montal. Un mot au lecteur par l'auteur. Photographies en noir et blanc. Cartes. Annexes : Musées indiens. Organismes indiens. Publications indiennes. Index. 37,35 Euros. (245 F).

Pour la première fois en langue française ce guide des réserves indiennes publié en 1974 aux Etats-Unis. Ce ''guide''est intelligent. Il permettra à ceux qui ''veulent voir les Indiens'', de le faire avec le plus d'informations utiles possible sur les pays, les régions, les réserves : Les Indiens d'Amérique - Visiter le pays indien - Guide du pays indien : Le Sud-Ouest - La région du Centre - Le Nord-Ouest - Le Sud-Est - Le Nord-Est.

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

- FRANÇOISE PERRIOT. LES INDIENS ET LA NATURE..Editions du Rocher . Collection ''Nuage rouge''. 2017. 240 pages. 28x24. Relié. jaquette. Une carte des réserves indiennes en début de volume. Photographies anciennes en sépia, noir et blanc et retouchée en couleurs. Bibliographie. 39 Euros.

Depuis toujours les Indiens et la Nature ont été deux termes indissociables, liés dans l’image que nous en avons tant dans les grands classiques de la littérature, de la BD ou du cinéma. Le présent ouvrage, s’il n’est pas conçu dans un esprit religieux mystique, ni même par une adhésion à l’idéologie New Âge, procède plutôt d’une forme d’écologie spirituelle. Dans ce voyage, nous sommes conviés à la « re »-découverte d’une terre du début du monde avec des personnages sortis tout droits d’un grand mythe que l’on croyait éteints. Le livre instaure la contemplation d’une nature si puissante dans son omniprésence qu’elle force toujours le respect avec ses paysages qui abritent des animaux sauvages encore libres, et ses horizons enivrants. Évoquer la nature et le monde indien, c’est aussi se référer aux mythes de Création qui ont façonné des siècles de traditions tribales. Les photographies commentées ne sont pas de simples « illustrations » et font plus que d’évoquer la nature. Elles expriment sa diversité, sa force et sa faiblesse, des hommes aux cultures variées qui en dépendaient et avaient appris à vivre avec elle en harmonie, jusqu’au Cercle de la vie brisé à l’arrivée des étrangers venus de l’Est. Les Indiens sublimaient tant les paysages, les grands espaces que nous sommes en mal d’imaginer qu’il ne s’agisse pas d’un phénomène de réciprocité. La disparition des dernières immensités sauvages laisse répandre l’idée que nous assistons à la fin d’un monde, voire notre propre fin. Conçues comme des documents scientifiques, géographiques et ethnographiques, ou comme des curiosités ou des tableaux artistiques, ces photographies – rares et pour certaines inédites – dépassent l’instant furtif de la prise de vue et l’intention du photographe. Elles nous invitent à diriger notre regard vers l’avenir. Les Indiens ont été combattus, spoliés, dépouillés, humiliés pour être finalement « protégés » par ceux-là même qui les envahirent. Des Parcs naturels pour la Nature, des Réserves pour les Indiens. Pour les deux, un même surprenant pouvoir de résilience.
Françoise Perriot a écrit de nombreux livres dont une grande majorité sur les Indiens d’Amérique du Nord, les chevaux, la nature. Elle été également journaliste en l’occurrence, comme un écho au présent ouvrage, au magazine Terre Sauvage.

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-COLIN F. PHD. TAYLOR. LES INDIENS DES PLAINES. Religion. Art. Histoire. The Plains Indians. A Cultural and Historical view of the North American Plains Tribes of the pre-reservation Period. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1995. 256 pages. 31x22. Relié/jacquette. Traduit par Karin Bodson. Photographies en couleurs et en noir et blanc. Reproductions de peintures et de gravures en couleurs et en noir et blanc. Cartes et croquis. Notes. Bibliographie. Index. Remerciements. 44,97 Euros. (295 F).

Une des meilleures synthèses du monde à ce jour sur les Indiens des Plaines. Depuis le livre de Daniel Dubois et Yves Berger ''Les Indiens des Plaines'' Dargaud, on n'avait jamais eu ici droit à un ouvrage aussi remarquable. Colin Taylor est une sommité mondiale sur les cultures des Plaines, et collabore régulièremnent avec d'autres chercheurs à de grandes revues comme celle de Christian Feest, les vénérables et vénérés Handbook américains et le Smithsonian Institute. Ce livre est son dernier chef-d'oeuvre. C'est une iconographie souvent inédite qui confère à cet album son prestige. Le texte, de son côté, reprend des données incontournables en matière d'histoire, d'art et d'us et coutumes. (Epuisé, voir disponibilité).

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-DAVID HURST THOMAS. JAY MILLER. R. WHITE. PETER NABOKOV. P.J. DELORIA. LES INDIENSD'AMERIQUE. Native Americans. Editions du Rocher. Collection ''Nuage Rouge''. 1994. 479 pages. 28x24. Relié/jacquette. Traduit par Françoise du Sorbier, Karin Bodson, Philippe Gaillard, Philippe Sabathé, Guy Casaril. Introduction de Alvin M. Joseph Jr. Directeurs d'éditions Betty et Ian Ballantine. Directeur artistique Michael J. Walsh. Conseiller pour l'édition française Olivier Delavault et Claude Dordis. Photographies, peintures, gravures en couleurs et noir et blanc. Cartes. Index. Crédits photos. 88,42 Euros. (580 F).

Cet album se situe entre le livre d'art et le livre d'ethno-histoire. Il offre un panorama très complet et détaillé sur plusieurs siècles d'histoire de l'ère glaciaire jusqu'à nos jours. Une des plus grande synthèse jamais réalisée sur les Amérindiens en dehors des fameux 20 volumes Handbook... !. L'ouvrage a le mérite de rester neutre dans le ton et de détenir les dernières ''découvertes'' en matière d'archéologie, et d'étude sur la flore et la faune. Il s'avère être en fait la meilleure et la plus complète synthèse de ce siècle en matière d'ethno-histoire. La présentation chronologique, de la préhistoire à nos jours et, chaque partie, incluent différentes aires culturelles et linguistiques : Le monde tel qu'il était de David Hurst Thomas - La rencontre de Jay Miller - Invasion et exode de Richard White - L'expansion vers l'Ouest de Peter Nabokov - Le XXè siècle et au-delà de Philipp. J. Deloria - Tribus par aires culturelles et familles linguistiques d'après une liste provenant des recherches comparatives effectuées par Jay Miller.

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-PROPHETIES INDIENNES. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1995. 48 pages. 19x13. Relié.Textes sélectionnés et traduits par Claude Dordis. Avant-Propos de Claude Dordis. Illustré de photographies en sépia. Sources. Bibliographie. Crédits photographiques. 8,99 Euros. (59 F).

Ce petit recueil aide bien à comprendre un aspect de la pensée amérindienne. Les prophéties ont toujours été pour les Indiens un moyen de transmettre leurs croyances et aussi de faire appréhender au monde bien des dangers qui le menace. Ce livre donne la parole à plusieurs tribus qui toutes démontrent, de manière positive ou négative, les événements passés et à venir. (Epuisé, voir disponibilité).

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-VOIX DES APACHES. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1996. 50 pages. 19x12. Relié. Textes recueillis et traduits par Claude Dordis. Photographies en noir et blanc et en sépia. 8,99 Euros. (59 F).

Réputés pour avoir, dès la fin du XVIè siècle, farouchement combattu les Espagnols puis les Anglo-Saxons, les Apaches n'ont pratiquement jamais été battus militairement. Ce furent des éclaireurs chiricahuas qui parvinrent à débusquer Géronimo, et non les Américains. En cette fin de XXè siècle, les voici qui nous parlent, sereins, par la voix de leur presse locale, de leur culture, de leur spiritualité et des espoirs qu'ils fondent pour le futur. L'environnement, l'éducation et le maintien de leurs traditions sont aujourd'hui au faîte de leurs préoccupations ; ainsi devrait-il en être de toute société humaine soucieuse de son avenir. (Epuisé, voir disponibilité).

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-VOIX DES GRANDS CHEFS INDIENS. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1994. 52 pages. 19x13. Relié. Textes sélectionnés par Claude Dordis et Olivier Delavault. Traduits Claude Dordis. Illustré de photographies en sépia. 8,99 Euros. (59 F).

Ce petit livre cartonné présente des discours, des rélexions, des déclarations de personnalités amérindiennes du Nord. Si certaines figures telles Chef Joseph, Cochise, Géronimo et Sitting Bull sont connues, d'autres le sont moins, mais leurs mots sonnent aussi fort sinon plus.

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

-VOIX DES SAGES INDIENS. Editions du Rocher. Collection ''Nuage rouge''. 1994. 52 pages. 19x12. Relié. Avant-propos de Claude Dordis. Recueil de textes sélectionnés par Claude Dordis et Olivier Delavault. Traduits par Claude Dordis. Illustré de Photographies en sépia. Sources. Crédits photographiques. Bibliographie. 8,99 Euros. (59 F).

Recueil de déclarations orales d'Hommes-médecine, de nombreuses tribus d'Amérique du Nord, issues notamment de journaux amérindiens de l'année 1993 et d'extraits de livres où parlent les Indiens. Dans l'avant-propos, une mise au point est faite sur ce qu'est véritablement un Homme-médecine, son rôle. Les textes parlent tous de la sagesse légendaire des Indiens et certains font allusions à la scandaleuse utilisation par des Blancs et même par certains Indiens, de la religion et des traditions dans des buts lucratifs et de pouvoir.

Acheter ce livre chez Lalibrairie, chez Paris Librairies, ou chez Place des Libraires.

Retour à l'accueil

Site maintenu par Olivier Delavault. Pour m'écrire, cliquez ici.